Présentation

Recherche

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>
Dimanche 11 novembre 2007
L A CUISINE DE  PENDA

1 EUR = 655 CFA

undefined


Vous pouvez choisir une formule,
un menu ou  à la carte.



------------------------------------* LES FORMULES


*
La formule complète : c'est un petit dej, un repas du midi et un repas du soir, à l'heure désirée.

     Pour 1 personne : 17.000 CFA
(25 EUR/jour) 15O EUROS POUR 1 SEMAINE

  Pour 2 personnes : 30.000 CFA
(
45 EUR/jour) 280 EUROS POUR 1 SEMAINE.

---------------------------------
  * La formule libre : un petit dej et un repas
(midi ou soir), à l'heure désirée.

    Pour 1 personne : 10.000 CFA
 (15 EUR/jour) 100 EUROS POUR 1 SEMAINE.

---------------------------------

  * La formule "juste petit dej" :
à l'heure désirée

Pour une personne : 3.000 CFA

  (5 EUR/jour) 30 EUROS POUR 1 SEMAINE.

-------------------------------

≈≈  LES MENUS  ≈≈

Liberté (inclus dans les formules) 8.000 CFA

*1 entrée au choix dans toute la carte

*1 plat au choix dans toute la carte

(sauf gambas et langoustes)

*1 dessert au choix dans toute la carte

*1 bouteille d'eau (150 cl)
+ 1 boisson (25 cl)

*Thé à la menthe ou café

Fine bouche (inclus dans les formules)   10.000 CFA

1 entrée au choix dans toute la carte

Gambas grillées (300g)
         + accompagnement

1 dessert au choix dans toute la carte

1 bouteille d'eau (150 cl)
      + 1 boisson (25 cl)

Thé à la menthe ou café



Royal (suppl.de 7.000 CFA pour les formules) 17.000 CFA

*1 entrée au choix dans la carte

*langoustes grillées (500 g)

+accompagnement

* 1 déssert au choix dans la carte

* 1 bouteille d'eau (150 cl)

+1 boisson (25 cl )

*thé à la menthe ou café



-----------------------------* LA CARTE

Les entrées  (Au choix)        1.500 CFA

     Les fatayas (beignets de poisson)

     Omelette (pomme de terre, oignons)

Assiette de crudités
(concombres, tomates, salade, olives,
œuf dur)

Les grillades


       Viandes: Boeuf ou mouton

         5.000 CFA



        Poissons:lotte,dorade,capitaine,mérou,

    saint pierre,sole ,rouget,sèche,hareng,

    thon,espadon



          4.000 CFA  



*Gambas : 300 g

8.000 Cfa 




  







Crevettes: 250g                             6.000 CFA



Langouste: 500g                
 15.000 CFA

Les accompagnements

Pomme de terre frites ou bouillies, riz, petits pois, haricots verts ou rouges, sauce oignons.



Les plats cuisinés

Tiebudjen                                         3.000 CFA

(Poisson au choix accompagné de riz et de légumes frais)


Yassa-poisson             

   4.000 CFA








Yassa-viande

          5 .000 CFA

(Poisson ou viande au choix accompagné de riz blanc et d’une délicieuse sauce oignons)

Paëlla (viande ou poisson)                    6.000 CFA

Couscous (viande ou poisson)                 6.000 CFA

(A base de mil ou de semoule, poisson ou viande au choix accompagné de légumes frais)

Ragoût  poisson                                4.000 CFA


Ragoût  viande                                5.000 CFA

(Poisson ou viande au choix accompagné de pomme de terre et de légumes frais)

Tchou  poisson                       

   4.000 CFA


Tchou viande                          

   5.000 CFA

(Poisson ou viande au choix accompagné de riz blanc et d’une délicieuse sauce rouge)


















*Mafé poisson

   4.000 CFA


Mafé viande                          

   5.000 CFA

(Poisson ou viande au choix accompagné de riz blanc et d’une délicieuse sauce d’arachide)

Soupe au Kandia                     

   5.000 CFA

(Poisson ou viande au choix accompagné de riz blanc, d’huile de palme, et de légumes frais)

Boulettes farcies + accompagnement

   5.000 CFA

(Boulettes de poisson ou de viande farcies avec un œuf dur)


Les desserts   (au choix)                 1.500 CFA

     Beignets : nature, au sucre ou au fruits (coco, banane, pomme)

  Fruits (2 au choix) : banane, orange, noix de coco, ananas, papaye, mangue, citron, pastèque, mandarine

Les boissons

Bouteille  150 cl d’eau minérale Kirène        500 CFA

Bouteille 25 cl (coca,fanta, sprite)          500 CFA

Bouteille 100 cl (coca, fanta, sprite)       1.000 CFA

Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 10 novembre 2007
Comme la cuisine, le salon fait 30 m2 et se partage avec les autres locataires de la maison.

A votre disposition,vous trouverez:

- un ensemble de canapés en cuir:

  * un 3 places
  * un 2 places
  * un 1 place

- 3 sièges poufs en cuir:

  * 2 tailles adultes
  * 1 taille enfant

SALON.jpg
- 1 table basse assortie

- 1 table en carreaux cassés et ses chaises

- 1 TV avec le satellite (chaînes dans différentes langues)

- 1 lecteur DVD avec films et dessins animés
Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 9 novembre 2007

Le terrain fait 1000 m2. Il est arboré de plantes et d'arbres fruitiers.

GOUTIERE-ET-COLLUSTRATS-copie-1.jpg DEVANT-LA-MAISON.JPG LES-BANANES.jpg





















La piscine est composée de 3 bassins:

undefined


* Un petit bain de 50 cm de profondeur, accessible par un escalier, spécialement conçu pour les enfants.

16-FEV-0530--2-.JPG 23-FEV-111.jpg












    


Au centre, un siège circulaire carrelé permet aux parents de surveiller, tout en discutant à l'ombre d'un cocotier, en sirotant une petite boisson fraîche.

* Le 2ème bassin, de 1m 50 de profondeur et 10 m de long, est idéal pour faire quelques longueurs, une partie de water polo ou de volley ball.

undefined

* Le 3ème bassin fait 2 m 50 de profondeur et 5 m de long, pour les amateurs de plongeons.

14-FEVRIER-saut-de-l-ange-019--5-.jpg
...le jardin...


terrain-de-voilley-ball-nice.jpg hamac-le-mieux.jpg





















undefined

jeux-ext.jpg undefined


























Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 8 novembre 2007

A environ 25 m de la villa, vous  trouverez la supérette de Malik, où vous pourrez acheter  le petit nécessaire  manquant:
     LA-SUPERETTE-A-15-METRES-malik.jpg                                      
boissons, thé, riz, oeufs, savon,                
bombe anti-moustique, cigarettes, bonbons...

N'hésitez pas, il est super sympa !!

Il ya un "point  boulangerie" à 50 m où vous pouvez trouver des baguettes de pain vers 7h30.

Pour les petits dej plus copieux, la boulangerie (avec madeleines et petites gourmandises..) est environ à 5 mn en charrette (50 CFA environ 0.07 EUR)


La plage...


En plus de décors merveilleux, vous aurez sûrement l'occasion de rencontrer des lutteurs qui s'exercent sur la plage.

PLAGE-2-copie-1.jpg










Plus qu'un sport nationnal, la lutte révèle l'âme du pays, à travers une mise en scène qui mêle la danse, la musique et la religion.
La lutte est le sport traditionnel populaire pratiqué au Sénégal.

Le football, grâce au succès légendaire des "Lions du Teranga" (finalistes de la coupe d'Afrique  des Nations en 2002 et victorieux contre la France en match d'ouverture de la Coupe du Monde de 2002, petit rappel pour ceux qui s'étaient arrêtés en 1998...) déchaîne les passions!

PLAGE-3.jpg


N'hésitez pas à enfiler votre short pour aller taper la balle avec de jeunes sénégalais...plaisir assuré!!


PLAGE1.jpg





Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 7 novembre 2007

d--co-d-arbre-d--cembre-2004-110.jpg
-Les excursions à ne pas manquer-

 
les tarifs varient en fonction de l'excursion choisie et de la quantité  (à voir avec Billy)


Il faut prévoir en moyenne 45 euros pour une excursion en demie journée et 90 euros pour une journée complète.

A cela il faut rajouter différents frais liés à l'excursion choisie.

(ex :prix d'entrée ,location d'une pirogue,embarcadère...)

Les excursions sont faites en 4/4 Mitshubihi L200 neuf et climatisé.



*Mbour : l'arrivée des pécheurs et le marché traditionnel

  • A prévoir :La visite dure environ 2 heures,et coûte  15 euros pour la location du 4/4.
Pour voir les pécheurs arriver ,il faut y etre vers  18 h00.



 







Mbour est un centre de pêche important.
Des dizaines de pirogues
reposent sur la plage où règne une activité incessante.














On y vend de tout :des bassines,des pastèques,des
poissons chats,des dorades.

Plus loin,on grille le poisson,on le fume ou  le sale dans des cuves creusées à même la plage.

Le marché se trouve juste derrière l'arrivée des pécheurs:ses étalages débordant de légumes,de fruits ,de poissons,d'épices,d'herbes médicinale valent largement le détour.
Il y a également de nombreux tailleurs et bijoutiers.
Ce qui est dommage,ce sont les dizaines de bana-banas,qui peuvent vous gacher la visite.




*Dakar et l'île de Gorée (prévoir une journée)
*
Dakar:


Batie sur un magnifique site, la capitale du Sénégal ressemble à une ville du sud de l'Europe, avec son centre, où les gratte-ciel jaillissent entre les villas coloniales.



La vie s'y organise autour de la place de l'Indépendance, le long de ruelles aux maisons basses.

 


En partant de la place de l'Indépendance, coeur du Plateau et centre nerveux de la capitale, en suivant l'avenue Léopold-Sédar-Senghor, se trouve la Présidence de la République.


Le bâtiment, construit en 1907 pour le gouverneur général de l'AOF se dresse au milieu d'un parc magnifique, face à l'océan.









Le boulevard de la République vous mènera à la cathédrale du Souvenir africain, inaugurée en 1929.

Sur la place de Soweto se trouvent l'Assemblée nationnale et le musée de Dakar ou IFAN.

 A voir : Le marché Kermel, la Place de l’Indépendance, le trophée Paris Dakar, la maison présidentielle, le bâtiment administratif, les hôpitaux, le Parlement, la Cathédrale, le village artisanal, la mosquée de Dakar...

*L'île de Gorée

  • A prévoir :le prix de l'embarcadère (environ 10 euros/persone),ainsi qu' un pourboire raisonnable pour le guide qui vous fait la visite de l'ile.

Prévoir également les prix d'entrée des musées si vous voulez visiter (musée de l'esclavage,de la femme,de la marine...)

 


l-ile-de-gor--e-d--cembre-2004-149.jpg













Située à 3 km au large de Dakar, s’étendant sur 300m de large et 900m de long, l’île de Gorée est accessible par la chaloupe partant du port de Dakar (la traversée en bateau dure 25 mn)

 
  Classé monument historique dès 1944, intimement liée au sort du Sénégal, vous pourrez y visiter la maison des esclaves, (musée dont le conservateur vous racontera les terribles évènements de cette époque).



Le musée historique de l’Institut Fondamental d’Afrique Noire (IFAN),
qui retrace l'histoire du Sénégal et de Gorée, du néolithique jusqu'à nos jours.


gor--e-copie-1.jpg















On peut également visiter le Musée de la Mer regroupant plus de 750 espèces de poissons différents et de 700 espèces de mollusques et crustacés.

 
Sans prétention, le Musée de la Femme permet de mieux comprendre le rôle à la fois discret et éminent joué par la femme sénégalaise dans la société, grâce à des photographies, des objets du quotidien et des instruments de musique.

                                                                                                     
expo-de-tablo-gor--e--d--cembre-2004-147.jpg

 Dans de nombreuses ruelles, vous  pourrez admirer les oeuvres de peintres sénégalais.

Vous verrez également les ruines des différents forts
(Nassau, Orangeet Estrée).

 
 


Ile de calme, de charme et d’émotion, Gorée peut se visiter au hasard, au gré des ruelles qui se présentent à l’ombre des baobabs où vous découvrirez la mixité culturelle dont regorge l'île.









































Ce site est consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.






*Le Sine Saloum et Joal -Fadiouth beaux-p--licans-d--cembre-2004-037.jpg


  • A prévoir :Pour le Sine Saloum,il faut prévoir une journée complète pour pas trop courrir.
L'année passée ,on avait payé 20 euros /personne pour 2 h00 de pirogue
(tarif à négocier pour un groupe.)
Prévoir un pourboire raisonnable pour le piroguier qui vous fait la visite.
Il faut prévoir également pour manger le midi
.

La région du Siné-Saloum doit son nom aux fleuves Sine et Saloum qui y forment un  immense delta avant de se jeter dans l’océan.










Cette région est très particulière par le contraste entre l’eau calme des fleuves affrontant celle agitée des océans.

C'est un paradis pour les amateurs de pêche et les ornithologues: la terre se mélange avec l'eau.

Ballade en pirogue dans les bolongs bordés de mangrove.



D’innombrables oiseaux, mais aussi des singes vivent dans ses marigots .




Le paysage est jalonné d’une multitude de bancs de sable, d’îlots et d’îles, chacune ayant sa particularité.

 Certaines îles sont construites sur des amas de coquillages millénaires.

Joal Fadiouth: Joal et Fadiouth sont deux villages distincts. Joal se trouve sur le continent.




Ville natale du Président Léopold Sédar Senghor, elle se situe à 30 km de Mbour.
Petite ville au charme particulier avec ses greniers sur pilotis





et son cimetière bâti sur un parterre de coquillages.

 

 

 

 

 



 

 


L'île de Fadiouth,  dans laquelle musulmans et chrétiens vivent en parfaite harmonie, est reliée au continent Joal par une longue et pittoresque passerelle en bois.
Ile où tout vous semble hors du temps.





A voir : lieu de naissance de Senghor, les greniers à mil sur pilotis, le cimetière de coquillages et le village catholique.





 








 


 

 

 

 

 















*Parc nationnal de Djoudj h--ron-d--cembre-2004-016.jpg

 

Situé au nord-ouest du Sénégal, près de l'embouchure du fleuve, le Djoudj se trouve à la lisière sud du Sahara.

Une localisation privilégiée qui en fait la terre d'accueil de nombreux oiseaux migrateurs.






Le parc, avec plus de 3 millions d'individus et 250 espèces différentes, est la 3ème réserve ornithologique parmi les plus belles du monde : Pélicans, canards,
flamants, hérons, martins pêcheurs, tantales, sarcelles, bécasses, bécassines et oies seront au rendez-vous.


Quand le soleil commence a réchauffer l'atmosphère, pythons, crocodiles et varans pointent leurs nez.


*L'île de Saint Louis 

 

Le centre ville se trouve place Faidherbe.

Au nord se trouve la partie musulmane, les entrepôts et les garnisons militaires.

Au sud se trouvent la cathédrale et les quartiers où logaient les catholiques.

C'est par le pont Faidherbe qu'on atteint l'île. A proximité se trouve l'ancienne gare ferrovière.

La place Faidherbe est la plus ancienne de la ville. Elle abritait le marché aux esclaves.

Le palais du Gouvernement se cache parmis les cocotiers les rhododendrons et les prosopis.

Au nord de l'île se trouve le Palais de Justice.

La grande mosquée bâtie par les francais en 1825 est sûrement la seule au monde a être coiffée d'un minaret orné d'une horloge.

Sur l'avenue Mermoz se trouve le Consulat de France, le centre culturel et la caserne des pompiers.

Au sud de l'île on peut trouver la maison des frères Ploemel (créateurs de la première école francaise et du premier centre météorologique permanent d'Afrique).

A la pointe sud, le musée du Centre de Recherches et de Documentation du Sénégal nous permet d'admirer de jolies sculptures  taillées à même les troncs d'arbres. En sortant du musée vous trouverez le lycée de jeunes filles Ameth -Fall avec de belles arcades .

 

*Le Lac Rose


A prévoir : les maillots de bain,quelques pièces à donner à la personne qui vous rince à l'eau claire et également soit un pique nique ,soit un budget pour le restaurant.Il y a beaucoup de vendeurs de tableaux de sable,une spécialité originale de ce coin(environ 3 euros le petit tableau)

Etendue telle une oasis entre la savane et la plage, sur 5 km de long et
800 m de large et séparé de l’océan par un interminable cordon dunaire planté de filaos, le lac Retba (plus connu sous le nom de Lac Rose) est l’une des curiosités naturelles du Sénégal.

Dès que le soleil est un peu haut dans le ciel, les eaux du lac prennent une couleur rose comme sur les cartes postales.

Ce changement est provoqué par une algue microscopique (une cyanobactérie) qui oxyde le fer contenu dans l’eau hyper salée du lac :  elle fabrique un pigment rouge  pour résister à la forte concentration de sel (environ 400g par litre !! C’est le même taux que dans la mMer Morte, et dix fois plus salé que le taux de salinité normal)

De temps en temps, les caprices du vent, ou la pluie font que la couleur du lac varie en mauve et des fois gris-bleu.



Les ramasseurs de sel et leur famille résident dans des cases au bord du lac, réparties en trois villages. Ils y vivent une partie de l’année, puis ils retournent dans leurs villages à l’intérieur des terres ou à l’étranger (Mali, Guinée…) entre juillet et septembre, une fois la récolte terminée.



Le corps enduit de beurre de karité, les ouvriers se tiennent dans l’eau jusqu’au buste, un tamis autour du cou.

A l’aide d’un bâton avec une pointe de fer, ils transpercent la croûte au fond du lac et extraient des seaux de sel blanc, qui sont chargés sur des barques qui peuvent transporter une tonne de sel (vendu entre 12 et 40 EUR la tonne).
Sur les rives du lac, ce sont les femmes qui déchargent les barques et vident les seaux sur des grands tas de sel. Elles seront payées à la fin de la journée en fonction de la quantité de sel déchargée.










 











*La réserve de Bandia panno-animau-bandia--21-.jpg
(prévoir une demi-journée)

  • Aprévoir :le prix de l'entrée est de 15 euros /adultes et 50% pour les enfants.
Pour le guide ,il faut rajouter 6 euros.
le 4/4 est obligatoire pour visiter,cela coute 60 euros.(ils demandent un supplément de 15 euros pour ceux qui viennent avec leur 4/4 personnel)
Pour plus de renseignements sur le lieu:www.reservedebandia.com.

Un mini Safari en 4/4 au coeur de la savane africaine  qui vous permettra de découvrir une forêt abritant de nombreuses espèces : phacochères, oiseaux, singes patas, gazelles, girafes, autruches, cobs de buffon, antilopes, élans du cap, oryx grand condom, gazelles, autruches, rhinocéros, buffles de savanes, tortues géantes et autres reptiles, vivants en liberté.
Cette magnifique promenade est une initiation à l’histoire culturelle de la région .



Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 6 novembre 2007
bougainvilliers-sur-terrasse.JPG
La villa possède actuellement 2 chambres climatisées
et 3 chambres ventilées.


  • les chambres doubles ventilées et meublées  :
  •  
  15 euros la nuit

et  100 euros pour la semaine.

  • Les chambres doubles climatisées et meublées
(avec tv et frigo dans la chambre):

30 euros le nuit.

et 200 euros la semaine.

  • la villa se loue également en entier.
  •  
----------------------------------------------------------------------------

Comment réserver?:

Après vous être assurés que la location est libre sur la période désirée :

*Pour la France
Peggy : pegbeck@hotmail.fr  ou
Wilfried : wilfried-1@hotmail.fr

 *Pour le Sénégal
Billy Sow :  221 76 592 69 25

nous bloquons les chambres dès réception:

- du contrat de location signé
- et du paiement

 




Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 5 novembre 2007

CONTRAT DE LOCATION MEUBLEE

(3 pages)

Entre les soussignés,



M., Mme, Mlle (nom, prénom, adresse) désigné(s) ci-après le bailleur :


M. Lapaque Wilfried et Melle Beckrich

                            5 rue T.Delapierre  77380 à Combs la ville.

Et représentés par la famille Sow Billy et Penda au Sénégal (Saly Tefess).

 
 

 


et M., Mme, Mlle (nom, prénom, adresse) désigné(s) ci-après le preneur :


____________________________________________________________

 

____________________________________________________________

 

 

Il a été convenu et arrêté ce qui suit:

Le bailleur loue les locaux et équipements ci-après désignés au preneur qui les accepte aux conditions suivantes:

Adresse du logement donné en location :

 

Villa Nantaague a Saly Tefess

Type du logement donné en location :


 

____________chambre(s) dans la villa Nantaague. (Avec WC, salle de bain, et terrasse privée.)

 

 

Située   :     au rez-de-chaussée          -               1er étage.


Enumération des parties et équipements communs 


Libre accès à la cuisine, au salon (avec TV, satellite et lecteur DVD), à la terrasse du 2ème étage, et au jardin.

 

Etat des lieux contradictoire

 

Un état des lieux contradictoire sera établi lors de la remise des clés au locataire et lors de la restitution de celles-ci. L'état des lieux sera obligatoirement annexé au présent contrat.

Inventaire contradictoire


La présente location étant consentie et acceptée en meublée, un inventaire contradictoire des meubles sera établi lors de la remise des clés au locataire et lors de la restitution de celles-ci. L'inventaire sera annexé au présent contrat. Le preneur sera responsable de toute détérioration ou perte pouvant survenir à ce mobilier.


Durée

 

La présente location est consentie et acceptée pour une durée de (en toutes lettres):
____________________________________________________________

Qui commence le : ____________________________________________________________

Et qui prend fin le :

 

 

Montant et paiement du loyer

 


La présente location est consentie et acceptée moyennant un paiement total de (en toutes lettres) _______________________________________________________ euros.

Charges


Les charges sont comprises dans le loyer.



Obligations du preneur

 

Le preneur est tenu aux obligations suivantes:

- de rendre la location et ses équipements dans le même état qu’au 1er jour de location.

- de respecter le règlement intérieur (ci-joint).


Obligations du bailleur

Le bailleur est tenu aux principales obligations suivantes:


- de délivrer au locataire le logement en bon état, et que les équipements mentionnés au contrat de location soient en bon état de fonctionnement.

- d'assurer la jouissance paisible du logement et de garantir le locataire contre les vices ou défauts qui en empêchent l’usage.

- d'entretenir les locaux en état de servir à l'usage prévu dans le contrat.

 
-d’offrir un logement propre le premier jour de location.



Fait à _____________________________________________

 

Le _______________________________________________

 

En  2 originaux dont un remis au(x) preneur(s).

 



Le(s) preneur(s)                                            Le(s) bailleur(s)

-----------------------------------------------------------------------------

REGLEMENT INTERIEUR

Ce règlement intérieur comprend l’ensemble des règles à respecter par chaque locataire de la villa NANTAAGE.

En effet, cette villa permettant de la location ou co-location meublée, il est nécessaire de permettre à tout le monde d’en bénéficier pleinement.

Certains principes de base de la vie en communauté sont donc à appliquer :

Ø     S’assurer que fumer dans les parties communes ne dérange pas les autres locataires.

Ø     Ne pas monopoliser l’espace commun.

Ø     Ne pas laisser une pièce désordonnée après son passage.

Ø     En cas d’utilisation de la cuisine et de ses équipements, faire la vaisselle, le nettoyage et le rangement après chaque utilisation.

Ø     Utiliser les poubelles et les cendriers.

Ø    Faire preuve de civisme quant à l’utilisation de l’eau et de l’électricité (pas de gaspillage SVP).

UN GRAND MERCI A TOUS DE RESPECTER LES LIEUX ET LES PERSONNES QUI S’Y TROUVENT.

NOUS VOUS SOUHAITONS UN AGREABLE SEJOUR.

Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 4 novembre 2007
Proverbes wolofs
 

 

Aduna weru koor la faw diant sow nga do nga wagni beuss

La vie est comme le mois de ramadan tant que le soleil ne s'est pas couché on ne doit pas compter les jours

Alalu golo ca lex ba.

Tous les biens du singe sont dans sa joue.

Am naa giléém ca Gànnaar yomb naa wax.

J'ai un chameau en Mauritanie, c'est facile à dire.

Bakkan waruw dàll la : fa muy dagge dooko yëg.

La vie c'est comme une lanière de sandale : avant qu'elle ne soit rompue, on ne peut pas savoir où cela va se produire

Bala nga xam luw taat di jariñ, mbate toog jote.

On ne connaît l'utilité des fesses qu'au moment de s'asseoir.

Bant, lumu yàgg cig dex, du tax mu soppiku jasig

Un bout de bois, il peut rester longtemps longtemps dans un fleuve,ce n'est pas pour ça qu'il va se transformer en crocodile.

Bëgg-bëgg yee wuute, moo-tax njaay may jar ca jaba.

Les goûts sont différents, c'est pour ça que tout ce qui se vend au marché trouve acquéreur.

Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng.

Ce n'est pas parce que je veux de la sauce que je vais me retourner la marmite chaude sur la tête.

Benn loxo du tàccu.

Une main n'applaudit pas.

Bes boo gis, day leb walla muy fey.

Chaque jour est l'occasion d'une dette que l'on contracte ou que l'on rembourse.

Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan.

L'œil ne porte aucune charge, mais il sait ce que la tête est capable de porter.

Bëtub mbëggeel jéll nab gàkk.

Le regard de l'amour passe par-dessus les défauts.

Béy du gëmal gënn.

Une chèvre ne croit jamais qu'un mortier est vide.

Boo bëggee xam luy laabiir, amal doom.

Si tu veux savoir ce qu'est l'indulgence, aie un enfant.

Boo bëggee xam luy muñ, amal jabar.

Si tu veux savoir ce qu'est la patience, prends une épouse.

Bopp du ngir karaw kessé

La tête ne sert pas qu'à retenir les cheveux

Boroom ndékki ku ko jëkka yeewu tëddaat.

Celui qui se lève avant le responsable du petit déjeuner peut aller se recoucher.

Boroom tubéy, bu jàngoo sol.

Le propriétaire du pantalon, après s'être lavé les pieds, c'est lui qui le met.

Bu daay také celi yendo naw

L'épervier passe la journée à voler quand la brousse est en feu

Bu la am-am taxa bew, ndax ñàkk du wess.

Il ne faut pas être fier de sa fortune, car un revers peut toujours arriver.





Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 4 novembre 2007
Louise (une collègue animatrice de Combs la ville)
notre première locataire
du 14 au 28 septembre 2007


"Bon eh bien Peggy, la maison est parfaite,
tout à fait à la hauteur de
nos attentes.
On a un couple d'amis qui avait loué une maison sur

popenguine, on s'attendait donc ici aussi
à une sorte de petite maisonette

de vacance comme la leur ,
et on découvre une "villa" donc que dire de

plus...merci d'avoir pris le temps de m'envoyer ces photos..
J'admire en tous cas tout ce que vous avez entrepris las bas,
ça pas du etre évident maintenant que je

commence a connaitre le pays et c'est vrai que c'est rassurant de savoir qu'il y a quelqun sur place sur qui on peut compter,
votre couple d'ami.
Voila, à trés bientôt, et merci encore"
 
le 29 septembre
"Eh bien voila,15 jours que nous sommes là,à Saly,dans cette villa de reve.
La piscine,les grigris le soir,le calme,tout est propice au repos.
On trouve également un service impéquable grace à vous,Billy et Penda.
On vous remercie mille fois pour tout ce que vous avez fait,votre accueil chaleureux,les petits plats bien de chez vous (queje vais m'empresser d'apprendre à réaliser si je veux plus tard revenir et vous impressioner !)
Il est clair que le bouche à oreilles va fonctionner dés mon retour,on ne peut que recommander un séjour ici.
Je termine ici les éloges,mais sachez que l'on a vraiment apprécié nos 2 semaines en ces lieux.
On vous embrasse,bonne continuation et encore diere dief!
boubenemiame.."
Pape Soulaye et Louise.


Isabelle (de Rennes)
du 9 au 19 novembre 2007


"Me voici de retour à la réalité....
J'ai passé de très belles vacances. 40° certains jours !
J'ai revu mes amis et fait de nouvelles rencontres.
Le retour est d'autant plus difficile. Coup de blues....
Billy et Penda sont charmants, aux petits soins
sans oublier leur petit garçon Omar,avec qui 
j'ai vraiment partagé des instants de complicité et de jeux !
Le grand Omar s'occupe bien de l'entretien de la maison
et du jardin.Des arbustes ont été plantés.
La villa est vraiment très agréable , et très bien entretenue.
Le décor est superbe.Les peintures sur les murs sont très belles.
La piscine est très chouette ainsi que la terrasse.
Je suis pleine de nostalgie.Dama name Sénégal !
A très bientôt."
Isa

Pascale et Ndiaga
le 26 octobre 2007

"Billy Penda et Omar sont des personnes charmantes et très accueillantes.Nous avons passés un séjour très agréable mais bien trop court."
A très bientot

Zalisa
le 19 novembre 2007


C'est le jour du départ,j'ai passé un agréable séjour à la villa...j'ai apprécié l'accueil et la gentillesse de Billy et Penda.
Je pense au petit Omar,avec qui j'ai passé d'agréables moments.
Ce séjour a été aussi l'occasion de rencontrer l'amour...

André et Emmanuelle
décembre 2007


Nous avons passé un merveilleux séjour grace à Mamadou et Penda qui ont tout fait pour nous redre ce séjour agréable.
Une merveilleuse cuisinière qui nous a préparé de savoureux repas,avec des petites attentions qui sont toujours agréables.
Quant à Mamadou ,il se met en 4 pour satisfaire toutes nos demandes.
En résumé,des chambres spacieuses et propres,un accueil et une ambiance conviviable...tous les ingrédients pour un séjour réussi."


Cynthia,Damine,Gaetane et doria
janvier 2008


l-or-3.jpg

Josy et Dominique
fevrier 2008


Nous sommes arrivés au terme de notre séjour,ou nous avons pu apprécié l'accueil et la joie de vivre des sénégalais.
Penda nous a régalé de ses plats mijotés et Billy est un organisateur hors pair pour les excursions qui nous ont fait découvrir une petite partie du Sénégal.
A Penda,Billy ,Omar,toujours facitieux,au revoir et à bientot et merci encore.

Anna,Clare,Christina,Marlone
mars 2008

Dear Mammadou-

Thank you !!
We had a very relaxing day in the pool and a wonderful lunch.
Your home is beautiful and your family was so welcoming.
We're going to tell all at our friends to come see you.
We will miss you and look forward to coming back and visiting you again !!
We'll be sure to send your pictures from our play!
Thanks so so much again

Max,Youssef,Mickael,Arnaud,Jeremy,Mickael S,John
avril 2008


Ben voila un excellent week end,passé beaucoup trop vite pour nous,mais un moment que nous n'oublierons pas,c'est certain.
L'accueil est super,le service irréprochable ,et le lieu propre à la tranquilité et la bonne humeur.
Mamadou,t'es un mec génial,Penda,une princesse de la cuisine,et le petit Omar vraiment beau -tchout.
Un grand dieoreudief à vous ..
A très bientôt.

Khadidja et Hamed
mai 2008

Nous serions bien réstés plus longtemps dans cette maison,tant nous nous sentions bien.
Malheureusement,nous sommes pour pas longtemps au Sénégal,et nous devons partir.
En éspérant revenir.

Gilliane,Farid,Amadou et Moussa
juin 2008

Mamadou,mon frère(il n'est pas mon ami,il est mon frère)Penda,et bien sur Omar,la classe Adidas !!
Merci 10 000 fois pour votre gentillesse et la sincérité qui règne toujours ici.Tranquillou !!

Nous avons passé un excellent week end,grace à votre accueil et votre gentillesse,et votre disponnibilité.
La cuisine de Penda est excéllente.
On reviendra !!
Merci ,et à bientôt.

Julie et Mickael
02121 Sasquielles
aout 2008


Nous avons passé un très bon séjour ici ici dans cette merveilleuse villa avec des gens supers,et très sympas.
L'accueil était chaleureux.
Nous en avons bien profité avec cette magnifique piscine.
Nous ne regrettons pas d'etre venus ici,et si nous avons la possibilité de revenir,nous reviendrons avec plaisir.

Merci à tous.
On éspère avoir de vos nouvelles,gros bisous.

Charles et Angélique

Séjour mérveilleux dans un contexte magnifique et dans un pays chaleureux.
Merci pour votre accueil et c'est sur à bientot.
Ligi ligi



Claudia



Nina,Cédric,Véra ,Julien ,Phillip


Mika

Ce week
end fut terrible,la villa est excéllente.
L'accueil et la piscine ont été très agréable.
Je te remercie pour la petite ballade et la journée gambas.
Au plaisir de te revoir un jour.

Monique (Toulouse)

Coucou,
un accueil chaleureux au Sénégal,et en particulier à Naantaggue.
Dans l'attente d'un retour rapide.
A très bientôt.

Jo et Phillip (Toulouse)

Merci pour ce séjour merveilleux et votre gentilesse.
Nous sommes très heureux de cette rencontre.
Comme d'habitude,le Sénégal est toujours aussi excellent.
A bientôt,nous éspérons vous revoir.

Alain

Après un super séjour de plus de quinze jours chez vous ,mes amis,nous vous remerçions pour votre accueil et votre gentilesse.
J'espère vous revoir vite ,Penda tu es adorable,Mamadou super sympas,et Olivier aussi.

Fatou

Très heureuse d'avoire de notre séjour ici ,merci pour tous.
Plus de mot,peur d'écrire notre bonheur et la tranquilité du Naantaggue.
Encore une fois merci Penda et Manamdou,en éspérant vous revoir très bientôt.

Isabelle (du 15 au 23 mars 2009)

Nous sommes enchantés de l'accueil que nous avons reçu  dès l'aéroport et jusqu'au retour.
Mamadou, Panda et les autres sont extrèmement accueillants.
Bonne cuisine de Panda et Mamadou nous a servi admirablement de guide tout au long de notre séjour.
Ils sont pour nous aujourd'hui des amis avec leur petit Omar.

Nous pensons retourner au Sénégal dans votre villa d'ici un an.
Bien à vous.




Martine et Daniel (22 mars au 5 avril 2009)


Notre séjour à votre villa s'est superbement passé. Excellent accueil, une chambre agréable,
de bons repas, une ambiance très sympathique, le
terrain bien aménagé, la piscine pas mal surtout entre 15 et 17 h mais les mousses des transats plutôt usagers..
(et il y en avait que 2..). La situation de la villa sur Grand M'Bour nous a beaucoup plu car nous ne connaissions pas
cet endroit.

Par contre, nous n'avons pas eu l'occasion de faire de sorties avec MAMADOU étant donné que nous avons un chauffeur BABACAR, depuis 8 ans avec qui nous n'avons pas souhaité être infidèles !

J'en profite pour vous joindre le lien de notre blog sur le SENEGAL où vous pourrez voir des photos de notre séjour sur la 2ème page.


http://polligny.skyrock.com/

A bientôt, au plaisir de vous lire.

Cathy et Julien (du 4 au 12 avril 2009)

Bonsoir, nous voulons vous faire part de notre voyage qui a été splendide. La villa est très agréable, l'accueil est quant à lui extraordinaire. Nous avons rencontré des gens très accueillants, qui nous ont mis vite à l'aise. Ne rien changé il faut qu'ils restent comme ils sont. On a pris Billy comme guide, il est très bien. Panda nous a concocté des plats traditionnels excellents et nous avone eu la chance de manger avec eux à la sénégalaise, vous voyez ce que je veux dire.

Merci pour tout nous avons gardé contact avec eux.

En espérant vous faire appel à nouveau pour un autre voyage.


Stéphane pour 11 jeunes (du 27 avril au 7 mai 2009)

Le sejour s'est très bien passé, les jeunes etaient très contents.
billy et penda ont été très gentils avec eux.
Donc pas de problèmes, si j'ai encore du monde je vous les envoie!



 





Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 4 novembre 2007

Voici quelques produits vendus dans la boutique de Billy
(prix pour la France)

LE BOIS

Les instruments de musique :

*le cora (50 cm de long) : 10 euros


*le balafon(6 lames) : 20 euros


















*le kessing kessing : 6 euros pièce    



*le jumbe taille moyenne (25 cm de haut et 15 cm de diamètre )
: 30 euros pièce


Décorations (murales ou autre)
*la série de 7 masques  de la semaine (15 cm de haut ) : 30 euros


*la série de 7 masques de la semaine (25 cm de haut) : 45 euros


*La série de 5 éléphants : 20 euros les 5



*L' éléphant (25 cm de haut et 15 cm de large : 20 euros pièce



Table et chaise         

  

    la table :(1 mètre de long,50 cm de large) : 150 euros
  





la chaise pour adulte  : 100 euros 


l'ensemble à 200 euros




  Couverts à salade  
   
(40 cm de long environ -8 euros les 2 pièces)



          
























Peignes sculptés

(8 euros pièce)

  

















    
















Tableaux de sable


(collés à la résine de Baobab)
10 cm de large-20 cm de long
6 euros pièce







LE TISSU

*petites sacoches : 3 euros pièce


*sacs à mains : 6 euros pièce






 


























































Par Peg
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus